Twenty-five years ago a former world champion and unhinged contender engaged in one of the most mind-boggling contests in heavyweight history. Elliot Worsell tells the story of their rivalry