Beating Bolotniks was far from easy, but people sometimes forget that boxing isn’t meant to be. Ron Lewis on Joshua Buatsi’s latest fight