After five years of training for the event, any athlete’s nightmare is failing a Covid test and missing out on the Olympics. Galal Yafai tells John Dennen how he is just keeping his focus on the mission