Another unfathomable scorecard steals the headlines from the terrific Jermell Charlo vs Brian Castano contest