After one of the greatest of all boxing careers, the only thing left for Manny Pacquiao is retirement following loss to Yordenis Ugas, writes Matt Christie