Eugene Corri was one of the most distinctive and important figures in early 20th-century British boxing, but endured a dramatic fall from grace outside the ring