Thomas Gerbasi reviews Patrick Connor’s new book on the demise of Oscar Bonavena